❒
Al proposito vedi Zc 9,1. Questa località a nord d’Israele,
era probabilmente Hatarikka (in Coele Siria, una valle tra il Libano e
l’Antilibano). Il suo nome è di etimologia incerta, probabilmente era il nome di
una antica divinità siriana. È nominata soltanto qui nell’Antico Testamento, ma
è menzionata nelle iscrizioni cuneiformi assire, in particolare nella stele di
Zakir, re di Hamat, scoperta nel 1903 ad Aris, a sud-ovest di Aleppo in Siria
settentrionale. Il Sig. Pognon, nel 1907, ha identificato Hazrek (Hadrac) come
città capitale di Lu’aš, un piccolo principato a nord della Siria e a sud-ovest
di Aleppo e a nord di Hamat, sul fiume Oronte. Dato che il suo nome non è citato
altrove, probabilmente era il nome meno usato di una regione avente due nomi, e
perciò è caduto nell’oblio. Gesenius pensa che il nome sia quello di un re
Siriano, il quale sarebbe potuto entrare più facilmente nel dimenticatoio
rispetto a quello di una regione (cfr. «il paese di Sihon» in Ne 9,22). Curiosamente, l’interpretazione rabbinica del nome
era messianica. Dividendo il nome
ḥadrāk
in due parole
ḥad-rāk
«duro-gentile», ne hanno ricavato un significato forzato: «Il Messia è duro
con le nazioni, gentile con Israele». {elaborazione: Argentino Quintavalle -
rielaborazione: Nicola Martella}
▬ Letteratura■
■
■
■
► URL:
http://puntoacroce.altervista.org/DizBB/Hadrac_Mds.htm
08-05-2007; Aggiornamento: 08-07-2010
|